مجلة هوى الشام الإلكترونية للشعر والأدب
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


مجلة متخصصة بالشعر والفن والأدب
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

منتديات مجلة الشام الإلكترونية للشعر والأدب ترحب بكافة الزوار والأعضاء الكرام
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
سحابة الكلمات الدلالية
نورالدين حسين عاطف اشرف حجازي احمد
المواضيع الأخيرة
» نهايات مُتورّطة تحاولُ أنْ تَعود.. طارق على
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1السبت مارس 26, 2016 1:34 am من طرف حسين محمد

» تكميلاً لما مضى من دروس عن النحو ..........( الأديب وصفي المشهراوي )
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1الأربعاء مارس 02, 2016 9:29 pm من طرف عشتار الخطيب

» في حب مصر.......بقلم / محمد عبد القادر.....
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1الأربعاء مارس 02, 2016 2:46 pm من طرف عشتار الخطيب

» أقول أنكِ سيدة النساءْ..............بقلمي / أمجد بكار
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1الأربعاء مارس 02, 2016 2:38 pm من طرف عشتار الخطيب

»  في مثل هذا اليوم بقلم # عماد شختور
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1الأربعاء مارس 02, 2016 2:36 pm من طرف عشتار الخطيب

» رغم الصعاب...في أدب وفلسفة أ.عبد القادر زرنيخ.
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1الأربعاء مارس 02, 2016 2:06 pm من طرف عشتار الخطيب

»  حُب البلد---من ديواني الاول نيسان--بقلمي راضي مشيلح
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1الأربعاء مارس 02, 2016 1:42 pm من طرف عشتار الخطيب

» لا تلومي...بقلمي : ابو حمزة الفاخري.....
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1الأربعاء مارس 02, 2016 1:39 pm من طرف عشتار الخطيب

» النشيد...........بقلمي بشار الجراح 2 مارس 2016
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1الأربعاء مارس 02, 2016 1:27 pm من طرف عشتار الخطيب


 

 قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان شعر"كه زال ابراهيم خدر

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عشتار الخطيب
Admin



المساهمات : 3357
تاريخ التسجيل : 28/06/2015

قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Empty
مُساهمةموضوع: قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان شعر"كه زال ابراهيم خدر    قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان  شعر"كه زال ابراهيم خدر  Icon_minitime1الأحد سبتمبر 27, 2015 9:28 pm

قلبٌ كشجرةِ اللبلاب
ترجمة طارق بابان
شعر"كه زال ابراهيم خدر
1
بجانبِ كل ظلامِ هذا الزمنِ
قربَ ظلِ تمثالِ الحياةِ
على قلبِ كل الزهورِ
كل ما هو مكتوبٌ أقرأهُ
كتبوا
الإنسان إن عشقَ قلبهِ أحمرٌ
إن عليا قلبهُ أبيضٌ
إن وفيا يكونُ كما السماء
إن بالأملِ تحلى قلبهُ ابيضا
وإن غزاهُ الحقدُ يترآى أسودا
2
لبلابُ الغربةِ
وأنفاسهُ المكتظةُ بالألمِ
قلبك الجميلُ يحدثُني
منظرُ وردةٍ
تجعلُ من تفاحةِ الحياةِ أجمل
ندى الفجرِ
يجعلُ تساقطَ الورق أنعم
ارواحنا المتجمدة
تودعُ عند رذاذِ المطرِ
تتأملُ الحياةَ تكونُ أنضر( من النضارة))
3
لمَّ قلبكَ بهذهِ القساوة
مع شفقِ الفجرِ يبزغُ
يهبُ موجةً من الغضبِ
حين استضيفُ الصمتَ
أيُّ معنى للحياةِ تبقى
كيف في السماءِ
تتراصفُ النجوم
4
أنتَ بقلبٍ متخمٍ بالوردِ البنفسجي
حيثُ الحياة تنفجرُ من تحتهِ
تلك هي هويةُ الحياةِ
امامَ ناظريهِ برعمٌ يتساقطُ
بيدرُ الربيعِ يصيرُ أصفرا
مثل ظلالِ التأريخِ يتفككُ
5
تلك روحي المنهكةِ
ملآى بذكرياتِ الطفولة والحبوبِ الخاوية
ملآى بجمراتٍ وظلال الحياة
بليالي الوحدةِ
خطوةٌ متباعدةٌ نحو الانفصال
6
امرأة انا من جرحٍ غائر
ولدتُ
شالُ روحي مزدحمٌ بالحزنِ
صوتي ,عزفُ نغمةِ ألمٍ
سمائي يذوبُ فيها الحزنُ
مع هذيانِ الأيامِ أتقلبُ
7
ايها الحزنُ الجميلُ
في جدولِ روحي ....انا
تأمل شمسَ الوحدةِ
قربَ جرةٍ محطمةٍ
عشراتُ أكمامِ زهور الربيعِ تتساقطُ
بعيونك الجميلة تأمل قدرنا
كل القصصِ اقرأها
أترى ألحياةُ أية صفرةَ علتها؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://hawaalsham.banouta.net
 
قلبٌ كشجرةِ اللبلاب ترجمة طارق بابان شعر"كه زال ابراهيم خدر
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» كائن من لون ترجمة " بروفيسور"عبدالخاق البرزنجي شعر"كه زال ابراهيم خدر
» 1 ـ فِي كُلّ صباحٍ .........طارق علي
» نهايات مُتورّطة تحاولُ أنْ تَعود.. طارق على
» أتحداك زياد طارق العبيدي
» البحث عنك صار صعب جدا .. زياد طارق العبيدي

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مجلة هوى الشام الإلكترونية للشعر والأدب :: منتدى الشعر العربي :: الشعر العربي-
انتقل الى: